"Bir dil bir insan, iki dil iki insan" demişler. Peki ya uygulamanız 10 dil konuşsaydı? Laravel'in güçlü localization sistemiyle çok dilli uygulamalar geliştirmek sandığınızdan daha kolay! İşte adım adım rehberimiz:

Neden Çok Dilli Uygulama? 🤔

• Global kullanıcı kitlesi 🌎
• SEO avantajları (Google farklı dil sürümlerini indeksler)
• Kullanıcı deneyiminde artış ↗️
• Rakiplerinize fark atma 🏆

1. Temel Kurulum 🛠️

Dil dosyalarınızı resources/lang dizinine yerleştirin:

/resources
    /lang
        /en
            messages.php
        /tr
            messages.php
        /de
            messages.php

Örnek dil dosyası (messages.php):

// resources/lang/en/messages.php
return [
    'welcome' => 'Welcome to our application!',
    'greeting' => 'Hello, :name!',
];

2. Dil Değiştirme Mekanizması 🔄

Middleware ile dil ayarı:

// app/Http/Middleware/SetLocale.php
public function handle($request, Closure $next)
{
    if (session()->has('locale')) {
        app()->setLocale(session()->get('locale'));
    }
    
    return $next($request);
}

Route tanımı:

Route::get('language/{locale}', function ($locale) {
    session()->put('locale', $locale);
    return redirect()->back();
})->name('language.switch');

Blade'de dil değiştirme butonları:

<a href="{{ route('language.switch', 'en') }}" class="flag-icon flag-icon-us"></a>
<a href="{{ route('language.switch', 'tr') }}" class="flag-icon flag-icon-tr"></a>

3. Uygulamada Translation Kullanımı 💡

Blade dosyalarında:

<h1>@lang('messages.welcome')</h1>
<p>{{ __('messages.greeting', ['name' => 'Ahmet']) }}</p>

Controller'da:

$welcomeMessage = trans('messages.welcome');

JSON dosyalarıyla (Vue/React için):

// resources/lang/en.json
{
    "Welcome": "Welcome to our app!"
}

4. Advanced Teknikler 🚀

Pluralization (Çoğul ifadeler)

// resources/lang/en/messages.php
return [
    'apples' => '{0} No apples|{1} One apple|[2,*] :count apples',
];

// Kullanım
echo trans_choice('messages.apples', 10); // "10 apples"

Vendor Paket Çevirileri

php artisan lang:publish

Veritabanından Çeviriler

// Özel Translation modeli kullanarak
$translation = Translation::where('key', 'welcome')
                 ->where('locale', app()->getLocale())
                 ->first();

5. SEO Best Practices 🔍

Hreflang Etiketleri:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en" />
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/tr" />

URL Yapısı:

// Dil prefix'li route'lar
Route::prefix('{locale}')->group(function () {
    Route::get('/', [HomeController::class, 'index']);
});

Performans İpuçları ⚡

• Cacheleme: php artisan config:cache
• JSON çevirileri için @json directive kullanın
• Blade komponentlerinde direkt dizi kullanmaktan kaçının

Dünyaya Açılın! 🌐

Laravel'in localization sistemi sayesinde çok dilli uygulamalar geliştirmek artık çocuk oyuncağı!

Hangi dilleri destekliyorsunuz? Yorumlarda paylaşın! 💬

Bir sonraki yazımız: 🚀 [Laravel'de API Versioning: Backward Compatibility] - API'nizi güncellerken eski istemcileri nasıl mutlu edersiniz?**

#Laravel #Localization #Multilingual #WebDevelopment #i18n